fool

I [fuːl] 1. сущ.

1) дурак; глупец; болван

big / stupid / utter fool — полный / круглый дурак

doddering fool — старый дурак

poor fool — дурачок

silly fool — идиот

to make a fool of smb. — одурачить кого-л.

to play the fool — дурачиться

I was a fool to trust him. — С моей стороны было глупостью доверять ему.

He is a fool enough to think she still loves him. — Ему хватает глупости думать, что она его всё ещё любит.

to make a fool of oneself — поставить себя в глупое положение, свалять дурака

- play the fool with smb. / smth.

Syn:

blockhead, dolt

2) шут, паяц; фигляр

Stop acting a fool. — Перестань строить из себя шута.

Syn:

jester, man of motley, buffoon

3) разг. восторженный человек; энтузиаст; страстный болельщик

Syn:

enthusiast, fan

••

A fool and his money are soon parted. посл. — У дурака деньги не задерживаются.

2. прил.; амер.; разг.

глупый; безрассудный; тупой, бестолковый; дурацкий

You have done some fool things in your time, but that's the worst. — Ты в своё время уже наделал глупостей, но это самая большая из всех.

Syn:

silly, stupid, foolish

3. гл.

1)

а) = fool about / around дурачиться; шутить; забавляться

Don't fool around with matches. — Не играй со спичками.

Stop fooling about, we have serious work to do. — Кончай валять дурака, у нас серьёзная работа.

б) (fool with) несерьёзно относиться к (кому-л. / чему-л.)

2) дурачить, одурачивать; обманывать, надувать; вводить в заблуждение

to fool smth. out of smb. — добиваться чего-л. обманом у кого-л.

He was fooled into believing that he had won a lot of money. — Его одурачили, заставив поверить, что он выиграл большую сумму денег.

I have not really crashed my car, I was only fooling you. — На самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас.

Syn:

deceive, trick 3.

•

- fool about

- fool around
- fool after
- fool away II [fuːl] сущ.; брит.

фруктовое или ягодное пюре со взбитыми сливками

strawberry fool — клубничное пюре со взбитыми сливками